Фургон можно улучшить только во время прохождения уровня.
Для этого вам потребуется накопить 10 Инструментов, после чего просто нажать на Фургон и спасатели сами его улучшат.